Vous pouvez aussi visiter mes blogs d'art postal :

ART POSTAL - REÇUS et liens vers les blogs de mes correspondants :
http://artpostalrecus.blogspot.com/

ART POSTAL - ENVOIS de 2010 à 2017 : http://artpostalenvois.blogspot.com/


mardi 15 novembre 2011

Pyrénées : les 4 oursons ont un nom.

 9 septembre 2011 - un article de l' ADET – Pays de l’ours : http://paysdelours.com/.
En espérant que ces oursons puissent vivre une longue vie sauvage loin des humains...

Document : carte postale  Editions Mythra - collection personnelle.

Les oursons nés en 2010 ont dorénavant un nom ...

Epilogue de l'opération "Aidez-nous à baptiser les oursons", qui a connu un énorme succès, voici donc les noms choisis parmi les presque 33 000 propositions reçues.

La grande majorité des propositions reçues vient de France, particulièrement des Pyrénées, nous avons été agréablement surpris de recevoir des suggestions de 23 pays étrangers (Allemagne, Angleterre, Algérie, Andorre, Australie, Autriche Belgique Brésil, Canada, Espagne Finlande, Irlande, Israël, Italie, Japon, Liban, Luxembourg, Maroc, Monaco, Portugal, Suisse, Thaïlande, Togo).

Le caractère patrimonial universel que constitue l'ours dans les Pyrénées n'est assurément pas assez considéré localement.

Le jury s'est donc réuni et a choisi parmi une présélection de 26 les noms qui sont maintenant officiellement ceux des quatre oursons nés l'an dernier dans les Pyrénées.

Pour la première fois, le choix fait la part belle à des noms occitans.

Et les noms choisis sont ...

• FLORETA et FADETA - prononcer  Flourette  et  Fadette, noms occitans signifiant " Petite Fleur " et " Petite Fée " pour les oursons de Bambou (2 femelles).

• PLUME et PELUT  - prononcer  Pélute, nom occitan signifiant " poilu ", mais aussi " le vagabond " ou " l'homme des bois ", ce qui sied bien à l'ours .. pour les oursons de Caramelles (1 femelle, 1 mâle).

Nous tenons à remercier les milliers de personnes qui ont participé à cette opération, ainsi qu'à les féliciter pour leur implication.

Elles ont en effet recherché des idées de noms avec beaucoup de sérieux, ce qui montre bien l'importance de la protection de l'ours pour les Pyrénéens, et bien au-delà !

Les vidéos des oursons "Plume", "Pélut", "Fadeta" et "Floreta" :  http://paysdelours.com/fr/videos-ours-2010.html

2 commentaires:

Zéphyr a dit…

Bonjour Françoise,

... Longue vie à Plume, Pélut, Floreta et Fadeta. J'aime bien le dernier prénom, j'ai une cousine qui s'appelle ainsi, je ne savais pas que cela voulait dire "Petite Fée" en occitan.

... Je m'empresse d'aller voir ces 4 poupons.

Françoise a dit…

En attendant des photos de l'ourse avec ses 3 petits de l'année observés cet automne, dans le Couserans, en Ariège...