Juin 2016 - Tête en l'air, enseignes et girouettes ...

Moi, tête en l’air ? Oui…

A pied ou à vélo, j’aime regarder en l’air, car les enseignes, girouettes, et coqs de clocher – anciennes ou modernes - sont souvent des œuvres d’art.

Et quand la girouette est un ours, le bonheur est total :

 

A Zell, dans la vallée de la Moselle, le symbole de la ville est un chat noir. Il est partout, blason, ronds- points, étiquettes de vin, et bien sûr, dans les enseignes des nombreuses boutiques de vin.

Dans la même ville, cette enseigne d'auberge est énorme :

 L'auberge de l'ours Noir, à Rocksiel/Allemagne :

 

Deux auberges à Workum/Pays Bas :

Le Joueur de Flûte de Hamelin/Allemagne :

 Sur le clocher de l'église du petit port de Wierum, un des plus ancien clocher des Pays-bas. 

Le coq est remplacé par un bateau. 

Original, non ?

Juin 2016 - Au Pays-Bas, royaume du vélo...

Après quelques balades le long de l'Ijsselmeer, le tour de l’ile du Texel est un pur plaisir.

20 minutes de ferry, et 75 km de vélo, entre mer et marais, entre dunes et moulins.

On retrouve ici tous les paysages typiques des Pays-Bas. 

De l’eau, des canaux et des moulins :

 

Les moulins, on ne s'en lasse pas, alors, on mitraille :

De l’eau, des prairies avec vaches et moutons (vrais, ou autres…) :

On comprend pourquoi la Hollande est l'autre pays du fromage - les troupeaux de vaches frisonnes sont nombreux dans les prés. 

Les fermes sont très grandes, avec un toit immense, pour protéger du vent, toujours présent.
Elles sont traditionnellement couvertes par des tuiles pour la partie habitation, et par du chaume à base de roseau pour la partie grange. 

 

De l’eau, des plages, des dunes, des digues, des marais, habitat fréquenté de nombreux oiseaux - Il nous manquait la paire de jumelles, restée au camping-car, pour une observation efficace :

Sur la route du phare, nous traversons les villages, avec les anciennes maisons de pêcheurs, toujours coquettement décorées et fleuries :

La météo nous est favorable. Depuis notre départ, très peu de pluie, des journées de temps couvert avec éclaircies, et quelques  journées superbes. 

Notre compagnon habituel, pas toujours apprécié à vélo, est le vent, d'où l'utilité évidente de ces "pare-vents" sur les vélos des mamans :

Juin 2016 - Le monde caché des miséricordes.

C'est volontairement que j'emprunte le titre de l'ouvrage qui me sert de référence dans ma recherche des miséricordes.
Deux beaux ensembles découverts pendant ce début de voyage, d'abord à Kalkar (Allemagne), puis à Bolsward (Pays-bas), qui atténuent, un peu, la déception des églises fermées.
Et la jolie surprise d'un ours sculpté sur une jouée :

Les thèmes sont habituels, personnages, en portraits ou dans des scènes de la vie quotidienne, animaux, proverbes, et les inévitables sculptures coquines ou scatologiques.


Quelques photos des stalles (1505-1508) de l'église Saint-Nicolas de Kalkar, avant que Jean-François me fasse remarquer qu'il était interdit de pénétrer dans le chœur : 

  Le cuisinier (?)

 En bas, à droite, un superbe "homme sauvage"

 Un singe en train de jouer avec ses excréments

En revanche, les stalles de l'église Saint-Martin, de Bolsward, sont en accès libre. 
Très dégradées, elles datent d'entre 1480 et 1499, et sont très riches et variées, de même que les appuie-mains, les jouées et la chaire sculptée toute proche.

Trois coups de cœur, pour moi et des proches :

 Renard vêtu en moine, en train de prêcher aux oiseaux

 Le charpentier 

 

Proverbe : apprendre à danser à un cochon (?)

Peu de motifs religieux dans cet ensemble, mais on peut y découvrir des détails sur les vêtements, les activités quotidiennes, les histoires et les proverbes populaires à cette époque.

Une autre version de la dame à la licorne :

Le jeu de la panoi, un jeu souvent représenté dans les illustrations médiévales  :

   

La confession :

                                                                                        
Et pour terminer, quelques proverbes, dont peu sont arrivés jusqu'à nous : 
Marcher dans le feu pour quelqu'un
Avoir le cul entre deux chaises
Se taper la tête contre les murs
Ramper à travers le monde
Uriner sur la terre.

Tout un programme, n'est-ce pas ? 

 

Juin 2016 - Exposition" Gens Ordinaires" - Rees (Allemagne).

Gens Ordinaires (Alltagsmenshen), c’est le titre de l’exposition que nous avons découverte avec surprise dans les rues du centre ancien de la ville de Rees (Allemagne).

60 sculptures, installées dans des lieux différents, présentant des personnages dans les situations de la vie quotidienne – environ 2 mètres de hauteur, en béton.

Cette exposition de l’artiste Christel Lechner a déjà voyagé en Allemagne, Autriche, Pays- Bas, et du 1^er aout au 15 octobre 2015 à Strasbourg.

Nous avons été conquis par l’originalité des personnages et de leur mise en scène, et même si nous sommes des « gens extraordinaires » (Merci Alex), c’est avec beaucoup de plaisir que nous avons joué les Gens Ordinaires !